Mélusine knits...

31 décembre 2009

Buon Veglione !

Fate un bel Cenone, ma non esagerate, golosastri !

patricia_waller_poulet patricia_waller_cochon

patricia_waller_langouste patricia_waller_buffet

Eat Art, by Patricia Waller.

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 12:42 - - Permalien [#]


26 décembre 2009

Le mie calzette ! (2)

Chi va piano, va sano e va lontano... (clic)

chaussettes_de_filles_2

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 13:11 - - Permalien [#]

18 décembre 2009

Pinguini natalizi.

PING_1
Photo : Yoshikazu Tsuno / Afp

I pinguini festeggiano Natale all'Hakkeijima Sea Paradise di Yokohama (Giappone) !

  Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 12:18 - - Permalien [#]

15 décembre 2009

Presa (di nuovo) in flagrante...

sarah_jessica_parker

Sarah Jessica PARKER
(attrice)

Presa in flagrante, per la seconda volta. L'aneddoto : l'attrice avrebbe iniziato molte delle sue colleghe all'arte del lavoro a maglia. Lei stessa avrebbe imparato dalla sua compagna di ciak Kristin Davis.

•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•

Ti piace questo articolo? Allora troverai interessanti anche questi qui:

Presa in flagrante... : Kristin DAVIS
Presa in flagrante... : Lisa SCOTT-LEE
Presa in flagrante... : la regina Vittoria
Presa (di nuovo) in flagrante... : Geri HALLIWELL
Presa in flagrante... : Ashley OLSEN
Presa in flagrante... : Eva HERZIGOVA
Preso in flagrante... : Pedro ALMODOVAR
Presa in flagrante... : Kate NASH
Presa in flagrante... : Edith PIAF
Presa in flagrante... : Katherine HEIGL
Presa in flagrante... : Sarah Jessica PARKER
Presa in flagrante... : Geri HALLIWELL

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 11:34 - - Permalien [#]

14 décembre 2009

Contest “The New Generation Knitter”: the votes are open!

Today is the 14th December, and the casting of the participations for the “New Generation Knitter” contest closed last night at midnight. You were 22 in total to compete for one of the 10 prizes available. The applications come from France, Italy, Belgium, Switzerland, the USA and Canada. Out of the 22 candidates, 21 are women and we have 1 man ;-)

Below are the different participations, in the order I received them in my mail box.

In order to fully appreciate each of them, click on the pictures to either access the original blog posts or enlarge the photos.

1. Renata's participation, on her blog Un amore di tricot...
LANGUAGE : Italian
TYPE : text

Renata

Click on the picture to access Renata’s original blog post.


2. Titsev
's participation, on her blog Titsev etc...
LANGUAGE : French
TYPE : text

Titsev

Click on the picture to access Titsev’s original blog post.


3. roxane62
's participation, on her blog Tricot Rock - Chez Roxane.
LANGUAGE : French
TYPE : text + photo

roxane62

Click on the picture to access roxane62’s original blog post.


4. camounjazz
's participation, on her blog Dans ma boîte à Malices...
LANGUAGE : French
TYPE : text + photo

camounjazz

Click on the picture to access camounjazz’s original blog post..


5. Kitty4Cat's participation, on her blog A touch of... Kitty.
LANGUAGE : French
TYPE : poem

Kitty4Cat

Click on the picture to access Kitty4Cat’s original blog post.


6. Emma's participation, on her blog Aroundthehook.
LANGUAGE : French
TYPE : text

Emma_Mathur

Click on the picture to access Emma’s original blog post.


7. mamounette64's participation, on her blog un-peu-de-laine-et-deux-aiguilles.
LANGUAGE : French
TYPE : text

mamounette64

Click on the picture to access mamounette64’s original blog post.


8. Dreiss
's participation, on her blog Tricotin de Dreiss.
LANGUAGE : French
TYPE : text + photos

Dreiss

Click on the picture to access Dreiss’s original blog post.


9. Antonella's participation (no blog).
LANGUAGE : English
TYPE : picture

antonella

Click on the picture to enlarge.

10. mayalili0601's participation, on her blog Les créas de Laetitia.
LANGUAGE : French
TYPE : text + photo

mayalili0601

Click on the picture to access mayalili0601’s original blog post.


11. trikoala's participation, on her blog TriKoala.
LANGUAGE : French
TYPE : comic strip
 

trikoala
Click on the picture to access trikoala’s original blog post.


12. Donna Galletta
's participation (no blog).
LANGUAGE : English
TYPE : text + photos

"
I just had an interesting "new generation" knitting/crocheting experience.. let me start by saying that I have been knitting and crocheting all of my life, I learned from my Italian grandmother when I was but 5 or 6 years old! So I am old generation .. that has become new generation ! I moved from the United states to Italy 22 years ago with my husband and children and last year my daughter moved back to the states..
I had promised to make her a maxi cardigan and so... I started the project (crochet).. it was important to exchange ideas with her as the project progressed and so... enter Facebook... where I posted pictures of the project at various stages to get input from my daughter.. but I ended up getting input from many of my FB friends! Then there was the problem of getting the coat from Italy to my daughter in Pennsylvania, USA without worrying about high shipping costs, it getting lost in the mail, etc... enter my wonderful cousin on facebook.. who informed me that she was coming to Italy for a vacation and would be happy to take the "gift" back with her and get it to my daughter! And so.. when the coat of many colours was finished, I posted the picture of the coat of many colours on Facebook... and told my daughter that it was on its way!
Naturally, as soon as my cousin reached her home with the coat she posted a message on facebook to assure me that it had arrived safely and in the final chapter of this "new generation knitting" story... she used facebook to invite my daughter to her home for dinner and to pick up the coat... now all that is missing is a picture of my daughter wearing the coat!"

cardi1

cardi2

cardi3

cardi4

Click on the pictures to enlarge.

13. Elotine's participation (no blog).
TYPE : photo

Elotine

Click on the picture to enlarge.


14. junior_goddess
's participation, on her blog The knitting Channel.
LANGUAGE : English
TYPE : text + photo

junior_goddess

Click on the picture to access junior_goddess’s original blog post.


15. Michelle's participation, on her blog Fée au Foyer.
LANGUAGE : French
TYPE : text + photos

Michelle
Click on the picture to access Michelle’s original blog post.


16. melinawitch
's participation, on her blog melinawitch's faërie.
LANGUAGE : French
TYPE : drawing

melinawitch

Click on the picture to access melinawitch’s original blog post.


17. JuliaA's participation, on her blog juliaas.wordpress.com.
LANGUAGE : English
TYPE : text + photo
s

JuliaA

Click on the picture to access JuliaA’s original blog post.


18. lalinelalaine's participation, on her blog laline la laine.
LANGUAGE : French
TYPE : text + photos


lalinelalaine

Click on the picture to access lalinelalaine’s original blog post.


19. Elénia's participation, on her blog Le petit monde d'Eléni@.
LANGUAGE : French
TYPE : song lyrics


El_nia

Click on the picture to access Elénia’s original blog post.


20. Somsack's participation (no blog).
LANGUAGE : French
TYPE : photo

somsack

Click on the picture to enlarge.


21. S.G.Woman's participation, on her blog En attendant, je vis donc je suis...
LANGUAGE : French
TYPE : text + photo


sgwoman

Click on the picture to access S.G.Woman’s original blog post.


22. Eilinor's participation, on her blog Fili del passato.
LANGUAGE : Italian
TYPE : text + photos

eleinor

Click on the picture to access Eilinor’s original blog post.


Everyone would deserve to win, but as 10 need to be chosen, go on, vote! I would like to remind you that the Internet users votes account for 50% of the final decision. VOTE FOR ONE CANDIDATE ONLY PER DAY (The votes will be checked). VOTES WITH NO EMAIL ADDRESS WILL NOT BE VALID. To keep track of the evolution of the votes, check  “Mélusine tricote…”’s Facebook page. Good luck to all!

Translation : Aurélia Reymond-Laruinaz.

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 15:34 - - Permalien [#]


Concorso "Il 'magliaio'/ La magliaia new generation" : la votazione è aperta !

Oggi ne abbiamo 14, l'invio delle partecipazioni per il concorso "Il 'magliaio'/ La magliaia new generation" è terminato ieri a mezzanotte. In totale, siete stati 22 a tentare la sorte per vincere uno dei 10 premi messi in palio. Le partecipazioni provengono dalla Francia, dall'Italia, dal Belgio, dalla Svizzera, dagli Stati Uniti e dal Canada. Su 22 candidati, 21 donne e 1 uomo ;-)

Eccovi i lavori dei partecipanti, nell'ordine di ricezione nella mia mailbox.

Per apprezzare correttamente ogni proposta, cliccate sulle immagini per, a seconda dei casi, accedere ai posts originali o ingrandire le foto.

1. Proposta di Renata, sul suo blog Un amore di tricot...
LINGUA : italiano
TIPO : testo

Renata

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Renata.


2.
Proposta di Titsev, sul suo blog Titsev etc...
LINGUA : francese
TIPO : testo

Titsev

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Titsev.


3.
Proposta di roxane62, sul suo blog Tricot Rock - Chez Roxane.
LINGUA : francese
TIPO : testo + foto

roxane62

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di roxane62.


4.
Proposta di camounjazz, sul suo blog Dans ma boîte à Malices...
LINGUA : francese
TIPO: testo + foto

camounjazz

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di camounjazz.


5. Proposta di Kitty4Cat, sul suo blog A touch of... Kitty.
LINGUA : francese
TIPO : poesia in versi

Kitty4Cat

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Kitty4Cat.


6. Proposta di Emma, sul suo blog Aroundthehook.
LINGUA : francese
TIPO: testo

Emma_Mathur

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Emma.

7. Proposta di mamounette64, sul suo blog un-peu-de-laine-et-deux-aiguilles.
LINGUA : francese
TIPO : testo

mamounette64

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di mamounette64.


8.
Proposta di Dreiss, sul suo blog Tricotin de Dreiss.
LANGUE : francese
TIPO : testo + foto

Dreiss

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Dreiss.


9. Proposta di  Antonella (nessun blog)
LINGUA : inglese
TIPO : illustrazione

antonella

Cliccate sull'immagine per ingrandire.

10. Proposta di mayalili0601, sul suo blog Les créas de Laetitia.
LINGUA : francese
TIPO : testo + foto

mayalili0601

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di mayalili0601.

11. Proposta di trikoala, sul suo blog TriKoala.
LINGUA : francese
TIPO : fumetti

trikoala

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di trikoala.


12. Proposta di Donna Galletta (nessun blog)
LINGUA : inglese
TIPO : testo + foto
"
I just had an interesting "new generation" knitting/crocheting experience.. let me start by saying that I have been knitting and crocheting all of my life, I learned from my Italian grandmother when I was but 5 or 6 years old! So I am old generation .. that has become new generation ! I moved from the United states to Italy 22 years ago with my husband and children and last year my daughter moved back to the states..
I had promised to make her a maxi cardigan and so... I started the project (crochet).. it was important to exchange ideas with her as the project progressed and so... enter Facebook... where I posted pictures of the project at various stages to get input from my daughter.. but I ended up getting input from many of my FB friends! Then there was the problem of getting the coat from Italy to my daughter in Pennsylvania, USA without worrying about high shipping costs, it getting lost in the mail, etc... enter my wonderful cousin on facebook.. who informed me that she was coming to Italy for a vacation and would be happy to take the "gift" back with her and get it to my daughter! And so.. when the coat of many colours was finished, I posted the picture of the coat of many colours on Facebook... and told my daughter that it was on its way!
Naturally, as soon as my cousin reached her home with the coat she posted a message on facebook to assure me that it had arrived safely and in the final chapter of this "new generation knitting" story... she used facebook to invite my daughter to her home for dinner and to pick up the coat... now all that is missing is a picture of my daughter wearing the coat!"

cardi1

cardi2

cardi3

cardi4

Cliccate sulle immagini per ingrandire.

13. Proposta di Elotine (nessun blog)
TIPO : foto

Elotine

Cliccate sull'immagine per ingrandire. 


14. Proposta di junior_goddess, sul suo blog The knitting Channel.
LINGUA : inglese
TIPO : testo + foto

junior_goddess

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di junior_goddess.


15. Proposta di Michelle, sul suo blog Fée au Foyer.
LINGUA : francese
TIPO : testo + foto

Michelle

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Michelle.


16. Proposta di melinawitch, sul suo blog melinawitch's faërie.
LINGUA : francese
TIPO : disegno

melinawitch

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di melinawitch.

17. Proposta di JuliaA, sul suo blog juliaas.wordpress.com.
LINGUA : inglese
TIPO : testo + foto

JuliaA

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di JuliaA.

18. Proposta di lalinelalaine, sul suo blog laline la laine.
LINGUA : francese
TIPO : testo + foto

lalinelalaine

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di lalinelalaine.

19. Proposta di Elénia, sul suo blog Le petit monde d'Eléni@.
LINGUA : francese
TIPO : testo di canzone

El_nia

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Elénia.


20. Proposta di Somsack (nessun blog)
LINGUA : francese
TIPO : foto

somsack

Cliccate sull'immagine per ingrandire.

21. Proposta di S.G.Woman, sul suo blog En attendant, je vis donc je suis...
LINGUA : francese
TIPO : testo + immagine

sgwoman

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di S.G.Woman.

22. Proposta di Eilinor, sul suo blog Fili del passato.
LINGUA : italiano
TIPO : testo + foto

eleinor

Cliccate sull'immagine per accedere alla proposta di Eilinor.

Tutti meriterebbero di vincere, ma siccome bisogna sceglierne 10, votate ! Vi ricordo che il voto degli Internauti Internautes conterà per il 50 % della decisione finale. VOTATE PER UN SOLO PARTECIPANTE AL GIORNO (i voti saranno verificati). I VOTI SENZA INDIRIZZO E-MAIL VALIDO NON SARANNO CONSIDERATI. Per essere informati ogni giorno della situazione dei voti, aderite alla pagina Facebook "Mélusine tricote...". Buona fortuna a tutti !

Cliccare qui per votare.

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 15:34 - - Permalien [#]

13 décembre 2009

Dobby (4)

Due elfi domestici si rotolavano sul pavimento: uno indossava uno striminzito pullover ruggine e parecchi capelli di lana, l'altro un vecchio straccio sudicio legato sui fianchi come un perizoma.

J.K. Rowling, Harry Potter e il Principe Mezzosangue, pp. 383-384.
Salani Editore, 2006, traduzione Beatrice Masini.

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 12:29 - - Permalien [#]

11 décembre 2009

Foto di un tempo: knitting lesson.

knitting_lessons
Knitting lesson, George Eastman House

Deliziosamente vintage... 

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 08:06 - - Permalien [#]

10 décembre 2009

Broom Hilda

broom_hilda

Broom Hilda

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 11:06 - - Permalien [#]

Broom Hilda

broom_hilda

Broom Hilda

Broom Hilda : Irwin, ho letto un articolo che diceva che il lavoro a maglia era una forma d'arte, allora ho deciso di lanciarmi.
Broom Hilda :
E la prima cosa che sto sferruzzando è per te !
Irwin : Oh, che tipo di arte è ?

Broom Hilda : Astratta !

Bookmark and Share

Posté par melusine_tricote à 11:06 - - Permalien [#]