11 décembre 2009
Foto di un tempo: knitting lesson.
Knitting lesson, George Eastman House
Deliziosamente vintage...
10 décembre 2009
Broom Hilda
Broom Hilda
Broom Hilda : Irwin, ho letto un articolo che diceva che il lavoro a maglia era una forma d'arte, allora ho deciso di lanciarmi.
Broom Hilda : E la prima cosa che sto sferruzzando è per te !
Irwin : Oh, che tipo di arte è ?
Broom Hilda : Astratta !
05 décembre 2009
Cameron
Lo volevo come lei...
Foto © 2009, Marina ORRY.
Compra le istruzioni in italiano (3,50 €) : Cameron - ITA
Compra le istruzioni in francese (3,50 €) : Cameron - FR 
Presto disponibili anche in inglese.
04 décembre 2009
Sheep Art
Con le pecore, si può fare ben altro oltre che della lana...
29 novembre 2009
Per te, mamma...
Oggi è il compleanno di mia mamma, e siccome mia mamma è un po' golosa, ho pensato che niente le potrebbe far più piacere di una scatolina scatola di cioccolatini.
Crochet Box of Chocolates, by Michele Wilcox.
Auguri, mamma :-)
28 novembre 2009
La domination masculine - Patric Jean.
Mercoledì 25, nei cinema francesi, è uscito La Domination masculine, un film-documentario di Patric Jean, dalla locandina turbante in cui si vede una donna che lavora a maglia un pene.
Un film sull'uguaglianza dei sessi sulle disparità fra uomini e donne, alla vigilia del 2010...
La critica di KelFilm.com (in francese)
L'articolo di Nuage des Filles (in francese)
27 novembre 2009
La signora Weasley (5)
Tutti indossavano pullover nuovi al pranzo di Natale, tranne Fleur (per la quale, a quanto pareva, la signora Weasley non aveva voluto sprecarne uno) e la signora Weasley, che esibiva un cappello di strega nuovo di zecca, blu notte, coperto da minuscoli diamanti a forma di stella, e una spettacolare collana d'oro.
J.K. Rowling, Harry Potter e il Principe Mezzosangue, pp. 312-313.
Salani Editore, 2006, traduzione Beatrice Masini.
24 novembre 2009
[Contest] "Mélusine tricote..." celebrates its 2nd birthday !!
Today, 24th November 2009, Mélusine tricote... is celebrating its 2nd birthday! Do you remember the first ever post ?
To thank you for your support and loyalty, I have decided to organise a contest through which you can win lots of presents.
•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•
RULES IN 4 QUESTIONS :
"THE NEW GENERATION KNITTER"
1. WHO? (Hey, Mélu, am I allowed to participate?)
Everybody! Everyone can take part, wherever they live, anywhere in the world. Except, that is, the judges.
2. WHAT? (Well yeah, what are the prizes?)
Tons of things! Mélusine tricote... and Bergère de France will reward 10 winners in total. The complete prize list is available here.
3. WHEN? (The dates, s’il vous plait!)
The contest will take place in 2 stages:
● First stage :
From 24th November (today) to 13th December, midnight (French time), you think, create, imagine and let me know about your participation. In order to do so, you just need to post your proposal on your own blog, including the banner below, and a link to this message. Then you send me an email with the URL of your post, so that I can list your participation in the post on 14th December. Your entry will only be valid if all these conditions are fulfilled. If you don’t have a blog, you can send me your participation by email.
● Second stage :
On 14th December, I write a post recounting all your entries, then I open the votes. You vote, and get your dad, mum, friends, uncles, aunties, brothers, sisters, colleagues, the postman, the GP, the dentist, the cat, the dog... everyone to vote to support you. The votes will be cast until midnight, 20th December (French time).
The 10 winners will be revealed shortly before Christmas (this leaves time for the jury to discuss the entries, and for me to count the votes).
4. HOW? (So please explain, Mélu: how are the winners chosen, and what do I need to do to take part…)
The winners will be decided both by the Internet users’ votes, and those of two expert juries ;-) (for the composition of both juries, please click here). The votes will be split as follows: the organisers’ decision and that of the “Jury of the Five Continents” will each count for 25%, and the Internet users’ choice for 50%. In case of a draw, the Internet users’ choice will prevail.
Taking part couldn’t be easier. You just need to explain your idea on the following theme: "The new generation knitter ". Why new generation ? Because the people who read my blog (you!!) use the new communication means, they email each other, they blog, they chat, they actively take part in forums, they look for inspiration on the Web, they exchange tips and ideas on Facebook and Twitter, they get lost on Ravelry, and they order yarn on the Internet! “New generation” knitter isn’t a question of age, but a frame of mind. You just need to be connected! ;-)
You can express yourselves on your chosen support: photo, drawing, movie, text, audio support, everything is allowed, as long as it is decent, of course, and can be posted on a blog. Then you process as explained above. That’s all!
Notes to avoid any confusion :
The judges are untouchable ;-)
The potential custom charges are to be paid by the winners.
Mélusine tricote... and Bergère de France decline any responsibility in the event of parcel loss by the delivering companies…
I count on you to take part!
Translation : Aurélia Reymond-Laruinaz.
[Concorso] "Mélusine tricote..." festeggia due anni.
Oggi, 24 Novembre 2009, Mélusine tricote... festeggia due anni ! Vi ricordate del primo post ?
Per ringraziarvi del vostro sostegno e della vostra fedeltà, ho deciso di organizzare un grande concorso grazie al quale potrete vincere tanti regali.
•΄¯)¸.•*°*•.¸(¯`•
IL REGOLAMENTO SPIEGATO IN 4 DOMANDE:
"IL MAGLIAIO" / LA MAGLIAIA "NEW GENERATION"
1. CHI ? (Hey, Mélu, io ho il diritto di partecipare ?)
Tutti! Tutti possono partecipare, qualunque sia il paese di residenza. Eccetto, ovviamente, i membri della giuria.
2. CHE COSA ? (Beh si, cosa vinciamo, di preciso ?)
Tante cose ! Mélusine tricote... e Bergère de France premieranno in totale 10 felici vincitori. La lista completa dei premi in gioco è disponibile qui.
3. QUANDO ? (Le date, please !)
Il concorso si svilupperà in due fasi :
● Prima fase :
Dal 24 Novembre (oggi) al 13 Dicembre, mezzanotte (orario francese), pensate, riflettete, create, immaginate, e mi indicate la vostra partecipazione. Per questo, è sufficiente mettere la vostra proposta sul vostro blog, integrando il banner qui sotto con un link verso questo messaggio , e mandarmi una mail con l'URL del vostro post, affinché io possa referenziare la vostra partecipazione nel post del 14 Dicembre. La vostra partecipazione sarà valida solo se tutte questi condizioni saranno soddisfatte. Se non avete nessun blog, mandatemi la vostra partecipazione direttamente via mail.
● Seconda fase :
Il 14 Dicembre, scrivo un post che riassume tutte le vostre partecipazioni, poi dò il via alle votazioni. Votate, e fate votare papà, mamma, gli amici, le amiche, gli zii, le zie, i fratelli, le sorelle, i colleghi, il postino, il dottore, il dentista, il prete, il cane, il gatto..., tutti ! per sostenervi. Le votazioni saranno aperte fino al 20 Dicembre, mezzanotte (orario francese).
I 10 vincitori verranno rivelati poco prima di Natale (il tempo per la giuria di deliberare, e per me di procedere al conteggio dei voti).
4. COME ? (Ora, spiegami, Mélu : come vengono scelti i vincitori, e cosa devo fare per partecipare...)
I vincitori verranno designati dalle votazioni degli Internauti, insieme a quelli di 2 giurie di esperti ;-) (per la composizione delle giurie, cliccate qui). I voti verranno ripartiti nella maniera seguente : la scelta degli organizzatori e della "Giuria dei Cinque Continenti" peseranno ciascuno per il 25 %, e la scelta degli Internauti per il 50 %. In caso di parità, sarà determinante la scelta degli Internauti.
Partecipare al concorso è facile. Basta rappresentare la vostra visione sul tema seguente : "il magliaio" / la magliaia new generation". Perché new generation ? Perché le persone che mi leggono (voi !!) utilizzano i nuovi media, si sentono via mail, bloggano, chattano, partecipano attivamente ai forums, cercano ispirazioni sulla Rete, si scambiano delle buone dritte su Facebook e Twitter, si perdono su Ravelry, e ordinano i loro filati in Internet ! "Magliaio" / magliaia 'new generation', non è una questione d'età, ma è uno stato d'animo. Basta solo essere 'connessi(-e)' ;-)
Quindi, vi esprimete sull'argomento, con il supporto che vi ispira di più (foto, disegno, filmato, testo, registrazione audio, tutto è permesso — nel limite della decenza ovviamente, e a condizione che possa essere diffuso su una piattaforma blog) e procedete com'è spiegato qui sopra. Tutto qui !
Piccole precisazioni per evitare malintesi :
I membri della giuria sono incorruttibili ;-)
Le eventuali spese di dogana sono a carico dei vincitori.
Mélusine tricote... e Bergère de France non rispondono per l'eventuale perdita del premio dal servizio di spedizione...
Conto sulla vostra partecipazione !